Sous-titres apportés par l'équipe Happy Ever After@Viki
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, ♫
♫ nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
♫ J'expire, soulignant cette vaste ombre qui est la tienne. ♫
♫ J'ai essayé une fois, difficilement, de réduire la distance entre nous. ♫
♫ Pourtant, je ne savais pas qu'en fait ♫
♫ l'histoire de l'oiseau et du poisson n'était pas réelle. ♫
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ C'est bouleversant, pourtant cela semble si stupide c'est insupportable. ♫
♫ Ça paralyse cette innocence. ♫
♫ À cause de cette innocence, je suis encore plus effrayée, que tu dises "c'est impossible". ♫
♫ Peut-être que nous sommes deux personnes courant vers des directions opposées, ne se rencontrant jamais. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, ♫
♫ nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
Le retour du bonheur ♫ Nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
-Épisode 28-
You Wei.
Qu'y a-t-il ?
La raison pour laquelle Ting Chi a autant d'argent maintenant, est en relation avec cette personne.
Si nous pouvons montrer que Ting Chi a conspiré avec cette personne pour vendre les actions quand elles sont basses,
Ting Chi ne pourra pas faire de retour cette fois.
Pourrons-nous vraiment
faire ça ?
You Wei, ai confiance en moi.
Merci.
Tante.
Quoi ?
Ils ont dit que Yu You Wei n'était pas partie.
Quoi ?
Directrice Générale Ting, You Wei est ici pour vous voir.
Ting Chi. Après vous avoir combattu longtemps,
je peux déjà voir à travers vos ruses.
Je ne sais vraiment pas de quoi tu parles.
Il semble que quand tu te bats pour les valeurs de ta famille,
tu ne prends même pas soin de ton père biologique.
Il n'y a personne dans ce monde qui ait le sang aussi froid que le vôtre.
Vraiment ?
Puisque tu le prends comme ça,
il semble que je doive même avoir le sang encore plus froid.
N'oubliez pas que
je tiens encore votre preuve.
Fais-tu référence à ceci ?
Celui de ton sac est une copie.
Ting Chi.
Tu ferais mieux d'être consciente de la situation actuelle.
Je te donnerai quelques jours de plus.
Abandonne le plan pour les dix millions d'actions,
et je te rendrai ton père.
Sinon, je ne te rendrai pas les choses faciles.
Directrice Générale Ting
Commence est-ce arrivé ?
Je ne sais pas.
Est-ce que Han Ming a pu la sauver ?
- Impossible. Ça n'aurait pas pu être Han Ming. - Comment pourrait-ce être impossible ? Qui d'autre cela pourrait-il être.
Mais, quand elle était partie voir Han Ming, ce jour-là concernant les actions, elle s'est même agenouillé.
Han Ming ne lui a pas donné.
C'est très étrange.
Dans deux jours, si You Wei prends les actions de Han Ming,
ça signifie que Han Ming a seulement fait semblant.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu sembles nerveuse.
Non.
- Ce n'est rien. - Voilà, santé.
Han Ming.
J'aimerais te poser une question.
Qu'est-ce que c'est ?
Veux-tu te marier avec moi ?
Ai Jia.
Il n'y a personne dans nos familles qui nous donnerait son consentement, comment pourrions-nous nous marier ?
Je te demande, si tu désires te marier avec moi.
Ai Jia, nous ne sommes plus des enfants.
Le mariage n'est pas juste entre deux personnes.
Après un mariage, tu ne reconnaîtras plus ton grand-père et ta tante ?
Si nous nous marions, nous ne serons pas heureux sans la bénédiction de nos familles respectives.
Ai Jia, pourquoi ne ferions-nous pas ceci ?
Je vais prendre des arrangements, pour que nous fassions une pause aux États-Unis. Nous rendrons visite à ton père en même temps.
C'est... C'est trop pénible.
En plus, la condition de mon père n'a pas été bonne récemment.
Je pensais que tu pourrais prendre cette opportunité pour rendre visite à ton père.
Plus tard, quand il reprendra conscience, il nous soutiendra pour être ensemble.
Je pense qu'il sera alors, plus facile de gérer les objections de ta famille.
Franchement, je n'ai pas non plus besoin de leur consentement.
C'est juste que sans cette objection, je pense
que nous pouvons nous marier. Qu'en penses-tu ?
Vraiment ?
Prenons bientôt les visas.
Là.
- Directrice Générale Ting. - Un colis postal ?
- Oui. -Donne-le moi.
Tante.
Visa
Tu vas aux États-Unis ?
Je me prépare à partir aux États-Unis. Je ne pouvez pas vous le dire dans l'immédiat.
Pourquoi vas-tu aux États-Unis ?
Je prends des vacances avec Han Ming.
J'espère rendre visite à mon père plus tard.
Tu ne peux pas.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ça ne me dérange pas que tu ailles en vacances avec lui,
mais tu ne dois pas aller aux États-Unis pour voir Ting Tan.
Tante. J'emmène mon petit-ami voir mon père.
Pourquoi ne puis-je pas le faire ?
En plus, je montre mon respect à mon père.
Ton père ? Qui est ton père ?
Ton père est Yu You Jiao.
Es-tu stupide ?
Han Ming est temporairement amnésique.
Que faire s'il reprend ses esprits un jour ? Est-ce que You Wei saura alors où se trouve son père ?
Mais Han Ming n'a montré aucun signe de rétablissement pour l'instant.
Peu importe, tu ne peux pas aller aux États-Unis.
À ce moment critique, nous ne devons pas faire la moindre erreur.
- Bonjour. - Han Ming.
Ai Jia, aujourd'hui, j'ai déjà fait la réservation du vol.
- Tu as déjà fait la réservation ? - C'est exact.
Pourquoi ne prenons-nous pas notre temps pour aller aux États-Unis ?
Pourquoi ?
C'est juste que récemment, il y a tellement de choses qui arrivent à la compagnie. J'ai peur de ne pas pouvoir partir.
De plus, n'as-tu pas dit que
mon grand-père veut que j'hérite de la compagnie ? J'ai beaucoup de choses à faire.
Tu as raison. Ting Ai Jia est une importante personne très occupée maintenant.
C'est bon. Nous en reparlerons une autre fois.
Vraiment ?
Tu es vraiment génial.
Attends que nous puissions prendre le temps, et nous pourrons y aller ensemble.
Tout à coup, Ai Jia ne part plus aux États-Unis. Je pense que c'est l'idée de Ting Chi.
Peut-être que c'est mieux.
Pourquoi ?
Franchement,
je ne veux pas que tu y ailles avec elle.
Ne me fais-tu pas confiance ?
Franchement, je veux régler ça dès que possible, pour que nous puissions être ensemble.
Même ainsi, je ne veux pas utiliser cette méthode.
N'aie pas peur, je m'occuperai de ça.
Accroche-toi bien alors. Demain à midi,
je vais jouer la carte des dix millions d'actions.
Avant la négociation d'actions soit suspendue hier, quelqu'un a obtenu dix millions d'actions.
Beaucoup d'autres ont suivi la tendance. L'action a une valeur de trente millions maintenant.
Le stock est tombé à 2.5 point.
Avez-vous trouvé qui possède ces actions ?
Désolé Président, pas encore.
- Partez enquêter sur le champ. - Oui.
inutile de se presser. Ce n'est pas compliqué.
Que veux-tu dire ?²
Papa, ne t'inquiète pas. J'ai déjà envoyé quelqu'un s'occuper de ça.
Nous devons seulement apaiser les investisseurs. Les actions vont rebondir de nouveaux.
Mais quelqu'un possède déjà dix millions d'actions.
Dix millions est assez substantiel,
mais nous n'avons pas besoin de lever des fonds juste à cause des dix millions d'actions.
Papa, je vais bien m'en occuper. Fais-moi confiance.
Ce vieil homme n'est pas suspicieux du tout.
Que prévois-tu ensuite ?
Je vais bientôt pouvoir geler les rentrées d'argent et les liquidités du groupe Ting.
Une fois que Yu You Wei aura sorti ses dix millions d'actions, je révelerai le scoop.
Quand le moment viendra, tous les autres feront de même.
Même le groupe Ting pourrait faire ça.
Dans ce court de temps, ce vieil homme ne pourra pas se renflouer de cette situation financière.
Alors le reste dépendra de toi.
Pas de problème. Tous les fonds sont en place.
Han Ming.
Ne rentre pas aujourd'hui.
Comment pourrions-nous faire ça ? Si ton grand-père nous voit, je vais avoir des problèmes.
Il est déjà endormi. Il ne le découvrira pas.
Juste pour une nuit.
Alors d'accord. Entrons, buvons un peu de vin et je partirai plus tard.
Ok.
Ai Jia, ce verre est pour toi.
Je porte un toast pour que tu sois encore plus belle, charmante et mignonne.
Je porte un toast pour que tu sois encore plus atirant
et que tu m'aimes et que tu me vénère encore plus.
Le plus important c'est que notre amour se renforce.
Je vais boire.
Sous-titres apportés par l'équipe Happy Ever After@Viki
Xiao Chi.
Papa, tu n'es pas encore endormi ?
Viens dans ma chambre un moment.
Durant les six mois passés, j'étais aux États-Unis.
Ce n'éait pas seulement pour rendre visite à Xiao Tan, c'était aussi pour soigner ma maladie.
Rapport médical du scanner du cerveau
Comment est-ce possible ?
Ils doivent avoir fait une erreur.
Je vais trouver un bon médecin et lui demander de t'examiner.
Inutile.
Le spécialiste a déjà pratiqué plusieurs examens sur moi.
Le diagnostic est la maladie d'Alzheimer.
Le docteur a déjà dit qu'il ne me reste pas beaucoup de temps à avoir l'esprit clair.
Pour l'instant je peux seulement compter sur les médicaments pour améliorer cela.
Alors...
Combien de temps te reste-t-il ?
Environ six mois. Pas plus de dix mois.
Xiao Chi, tu es la seule qui soit au courant.
Tu dois m'aider à garder cela secret.
Spécialement s'agissant d'Ai Jia. Elle est encore jeune.
Ne la laisse jamais découvrir qu'une telle chose est arrivée.
Elle doit subir beaucoup de pression concernant le groupe Ting.
Je ne veux pas alourdir son fardeau.
Je vais te confier la responsabilité de mon traitement.
Rapport médical du scanner du cerveau
- You Wei. - Qu'y a-t-il ?
Voici l'adresse de la résidence médicale de ton père.
Si je ne parviens pas à trouver mon père, où est-ce que je vais pouvoir acquérir les neuf cent millions d'actions ?
Même si je peux les avoir, est-ce qu'il faudra vraiment que je m'en débarrasse ?
Quand tu te seras débarrassée des neuf cent millions d'actions, cela causera un bouleversement majeur sur le marché. Beaucoup de gens suivront la tendance.
Ting Chi a sûrement préparé le coup suivant.
Si elle achète le stock d'actions au prix bas avant ton grand-père,
elle aura définitivement le contrôle sur le groupe Ting.
Et si... je veux dire, et si
je n'arrive vraiment pas à trouver ton père, la seule solution
sera de trouver une preuve concernant Ting Chi. C'est le dernier recours.
Mais mon père...
Ne t'inquiète pas. Je t'ai déjà promis que
tu allais trouver ton père le plus vite possible.
Merci.
Idiote.
Han Ming.
Pourquoi es-tu là ?
Je suis allée au bureau pour te voir. Le Secrétaire Wang m'a dit que tu partais en voyage d'affaires aujourd'hui.
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
C'est parce qu'il y a un problème et que je dois aller le régler d'urgence.
Tu ne me l'as même pas dit.
Suis-je ta petite amie ou non ?
En y pensant, ça m'énerve.
Où vas-tu ?
Ne t'inquiète pas. C'est juste que je suis pressé.
C'est pour ça que je n'ai pas pu te le dire avant. Je ne te l'ai pas caché exprès.
Je vais te pardonne alors. Sois prudent.
Rappelle-toi de m'appeler. Je vais te manquer.
Je le ferai.
Allons-y.
Shh.
Comment as-tu su qu'elle était la nounou de Meng Huo.
Qui suis-je ? Y a-t-il quelque chose qui me résiste ?
Comment l'as-tu trouvée ?
Han Ming ne te l'a pas dit ?
J'ai surveillé leur maison tous les jours jusqu'à ce qu'elle se montre.
Ne me dit pas qu'elle est leur belle-fille ?
Basé sur ce que tu dis,
je ne ressemble pas du tout à une nounou.
Franchement, je trouve que tu y ressembles.
Je... sois maudit !
Je...comment pourrais-je...
Ne peux-tu pas me laisser engager la conversation avec elle ?
Bien, vas-y.
Je vais regarder comment tu fais.
Attends de voir.
Grande sœur, êtes-vous de Sichuan ?
Vous avez ajouté énormément de piments rouges.
Je ne suis pas de Sichuan.
Êtes-vous de Hunan alors ?
Comment savez-vous que je suis de Hunan ?
Haiyah !
Je suis de Liu Yang. Nous venons de la même ville.
Que voulez-vous ?
Grande sœur, je vous explique.
Je viens juste d'arriver de Hunan et je ne suis pas familiarisé avec la vie ici.
Je voulais trouver du travail et c'est vraiment difficile.
Voyant que vous venez ici tous les jours et vivez dans un résidence...
Non, n'interprétez pas mal mes intentions.
Non, je veux juste dire que j'aimerais que vous m'aidiez...
Est-ce que vous êtes en train de me dire que je ressemble à une nounou et que vous souhaitez que je vous recommande à mon employeur ?
Super idée.
Tu es vraiment douée. Les locaux sont vraiment différents ici.
Ton intelligence est à un plus haut niveau.
À dire vrai ce n'est pas pour moi. C'est pour ma jeune sœur.
- Votre jeune sœur ? - Oui, elle est là.
Sœur !
Viens là.
Regardez, voici ma petite sœur.
Cette fille est jeune et rafraîchissante.
D'accord, je m'apprêtais à passer à l'agence pour les domestiques ce weekend.
Je ne travaille pas ce weekend et je voulais trouver quelqu'un pour me remplacer.
Tu peux venir avec moi.
C'est génial. Vous êtes vraiment ma sœur aînée de cœur.
Comment pouvez-vous dire ça ?
- Non... - Juste un coup d'œil et vous me voyez comme votre sœur aînée ?
Je suis plus jeune que vous, ok ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec vos yeux ?
Non, ne soyez pas fâchée.
J'ai une mauvaise vue.
Qui est là ?
J'arrive.
Bonjour, Mr Meng.
Je suis de la société de Nettoyage Lin Dun . Je remplace tante Wang.
Vous pouvez m'appeler Da Wei.
Entrez.
Pourquoi arrivez-vous si tard ?
J'ai une autre maison à faire au dessus. C'est pour ça que je suis en retard.
Uhm, oncle.
Ne m'appelle pas comme ça.
Je ne suis pas beaucoup plus vieux que toi. Tout au plus quelques années.
Appelle-moi grand-frère.
Grand-frère.
Votre vin est vraiment bon.
Pourquoi tu dis ça?
Le chiffre 1982, doit indiquer l'année.
Je ne sais rien concernant l'étiquette,
mais je sais que les vins des années 1982
et 2000 sont les meilleurs.
On dirait que tu t'y connais en vins. Faisons ça.
Aujourd'hui,
il est rare que je sois content.
Viens boire avec moi.
Viens,
assieds-toi et buvons ensemble.
D'accord.
Allons-y.
Là.
Je bois à votre santé.
Santé.
Inutile de dire quoi que ce soit. Tout est dans le vin.
Allons, grand-frère.
Grand-frère ?
Grand frère, réveillez-vous.
Allô, You Wei. Tu l'as trouvé ?
Je l'ai trouvé mais ce n'est pas lié à la société Ting.
Si c'est bien le cas, ça va être dur de prouver que Ting Chi et lui sont ensemble sur ce coup.
Que devrions-nous faire ? Tu veux que je vienne t'aider à le trouver ?
C''est quoi ce bruit ? Allô?
Allô, C'est Ting Chi.
Loach, viens maintenant.
Oh non, j'ai laissé mon sac dehors.
Bonjour.
- Qui êtes-vous? - Voilà ce qui m'amène.
Ma femme travaille ici à temps partiel.
Elle a oublié son sac en partant. Je suis venu le chercher.
- Elle ne vient là que temporairement ? - Oui.
La tante qui est venue hier avait des affaires à régler
et a demandé à ma femme de venir ici travailler.
- Attendez ici. - D'accord, merci.
- C'est ça? - Oui, merci.
Merci.
Alors, Meng Huo est l'amour secret de tante?
Pas étonnant que tante a pu régler les choses si facilement.
Alors c'était Meng Huo qui l'aidait avec le processus.
15h00, se débarrasser de neuf cent millions d'actions.
Cet élément prouvera que
Ting Chi et Meng Huo conspirent pour prendre le contrôle de la société Ting.
Tu as déjà réuni tellement de preuves. Pourquoi tu es encore si anxieuse?
Si on pouvait donner toutes ces preuves à ton grand-père,
alors on pourrait à coup sûr se débarrasser de Ting Chi, pas vrai?
On ne peut pas.
Pourquoi pas ?
Avant que Han Ming trouve mon père,
je ne les donnerai pas.
Une fois que j'aurai donné ceux-ci, mon père sera en danger.
Alors, ne les donne pas.
Si je ne les donne pas, il faut que je vende les neuf cent millions d'actions à 15h00.
Une fois que je m'en serai débarrassé, d'autres suivront le mouvement. Le prix de l'action va chuter.
Ton grand-père n'est-il pas très riche?
Il trouvera bien un moyen de racheter ces actions.
J'ai déjà vérifié.
Les liquidités de la société Ting sont sous le contrôle de Ting Chi maintenant.
Dans un si petit laps de temps, grand-père n'aura pas le temps de réunir les fonds pour sauver le stock du marché.
Une fois que les actions de Ting Chi seront plus nombreuses que celles de grand-père,
la société Ting tombera entre ses mains.
Tout nos efforts seront alors vains.
Pourquoi on n'a pas de nouvelles de Han Ming ?
C'est extrêmement inquiétant.
Han Ming. Il faut que tu trouves mon père avant 15 heures.
15 heures, se débarrasser des neuf cent millions d'actions.
Bonjour.
Sécurité, j'ai vu un intrus qui se balade en prétendant être un Docteur.
À quoi penses-tu ?
Rien.
Ça ne fait même pas une heure.
You Wei, il faut bien que tu y réfléchisses.
Je ne veux pas voir mon frère attendre si longtemps,
pour simplement mourir des propres mains de sa fille.
Tan Ting
Hé !
Que faites-vous là ? Allons-y.
- Regardez la vidéo. -Peu importe ce vous dites.
Non, regardez la vidéo !
Regardez la vidéo s'il vous plaît !
- Jetez un œil. - Surveille-le.
- Ne bougez pas. - D'accord.
Oh mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
J'ai besoin de plus de monde ici.1628, nous avons une urgence.
Il y a quelqu'un dans cette chambre qui essaie de tuer un homme.
Aller, mec !
Han Ming
Allô.
Allô, You Wei. C'est moi.
Comment ça s'est passé ?
Ne t'inquiète pas, je vais bien.
Les hommes de la sécurité sont déjà partis informer le personnel médical.
C'est fait. Je raccroche.
Arrivé à ce point, aimerais-tu expliquer quelque chose ?
Je te faisais pleinement confiance. Comment as-tu pu faire de telles choses ?
Papa, je ne comprends pas de quoi tu parles.
Ok, commençons.
Précédemment, la Directrice Général Ting m'a demandé d'abandonner toutes mes actions,
mais je ne lui ai pas promis de le faire.
Ensuite, elle m'a menacée par tous les moyens possibles. Par conséquent, je devais découvrir la raison qui se cachait derrière tout ça.
Très vite, j'ai découvert que
la Directrice Générale Ting voulait me faire abandonner toutes les actions
pour causer la chute de la valeur des actions et se créer une opportunité de les acheter plus tard.
C'est n'est pas possible.
Même si j'avais voulu acheter les action du groupe Ting à bas prix,
je n'ai pas autant d'argent. Aurais-je fait un emprunt à taux d'intérêts élevé ?
Yu You Wei, arrête de dire des bêtises.
As-tu une preuve ?
Je n'ai pas de preuve,
mais j'ai quelque chose d'autre.
Si vous aviez fait un emprunt à un taux d'intérêts élevé, vous auriez été facilement découverte.
Donc, vous avez pensé à une solution. C'est lui.
Cet homme s'appelle Meng Huo. Il s'occupe de tout en secret.
Donc le prêt avec les intérêts élevés ne sera pas à ton nom.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je ne connais pas cet homme.
Arrête de m'accuser.
Vous ne le connaissez pas ?
Directrice Générale Ting, j'aimerais que vous le confirmiez une dernière fois.
Vous ne connaissez vraiment pas cette homme ?
Je ne l'ai jamais rencontré.
Bien.
Voyons si vous le connaissez ou pas.
Mes excuses, Directrice Générale Ting, je n'aurais pas du m'interférer dans votre vie privée,
mais je n'ai pas pris ça secrètement.
Si vous voulez vraiment connaître le vrai cerveau derrière tout ça,
je pense que vous devriez demander à l'autre partie.
J'admets que nous n'avons pas une relation normal,
mais qu'y a-t-il de mal à ça ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi, si il est celui qui a contracté un emprunt illégal ?
Ting Chi. Ne vas-tu toujours pas avouer ta faute ?
Qu'y a-t-il de mal à avoir une relation ?
C'est elle qui est en faute.
Oses-tu admettre que
tu as déjà vendu tes dix millions d'actions ?
C'est vrai.
J'ai définitivement vendu mes dix millions d'actions,
mais je les ai déjà rachetées.
J'ai aussi récupéré mes pertes.
Directrice Générale Ting, avez-vous encore besoin d'argumenter quelque chose ?
Si il n'y a plus rien, en tant que Directrice ici, je propose qu'en
accord avec la constitution du conseil des Directeurs, clause numéro 36,
si quelqu'un nuit gravement au groupe Ting,
il devrait être expulsé de la société.
Papa. À ce moment là,
quand Meng Huo m'a séduite, je ne connaissais pas ses motivations.
Si j'avais su qu'il s'était rapproché de moi parce qu'il voulait
le groupe Ting,
- Papa... - Ne dis plus rien.
À partir de demain, inutile de te présenter au travail.
Papa.
Qu'est-ce que tu fais ?
Désolé...je...
Je vais appeler les journalistes maintenant et leur faire savoir...
Je te le demande.
Je vais appeler les médias maintenant et leur dire...
Qu'est-ce que c'est ?
Aiya, ma chérie...c'est juste...
Je regrette vraiment de t'avoir demandé de m'aider.
- Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Les plans que j'ai mis en place sur dix ans sont complètement ruinés par ta faute.
Mon père m'a éjectée de la société.
Et pour l'emprunt alors ?
Occupe-toi en toi-même.
- Que... - Ne pense pas que je ne suis pas au courant.
Tu as dilapidé mon argent. De toute façon je ne peux plus rien faire maintenant.
Chérie !
La date de remboursement du prêt approche. Je vais mourir si je ne le rembourse pas. Tu dois m'aider, chérie.
- Laisse-moi partir. - Je t'en prie, chérie.
- Laisse-moi partir. - Je t'en supplie.
Je te préviens. À l'avenir, ta misérable vie n'a plus rien à voir avec moi.
Yu You Wei. Agir comme ça ne t'aidera pas. Tu va seulement causer la mort de ton père.
Pensez-vous que je vais abandonner mon père à cause des neuf cent millions d'actions ?
C'est mon tour de vous dire ça.
Tante, vous êtes vraiment trop naïve.
Quand vous pensiez que je me débarrasserai des neuf cent millions d'actions,
j'avais déjà sauvé mon père de la paume de ta main.
Où ai-je vu cette personne ?
Whoa ! Tu m'as fait mourir de peur.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus. Je t'ai manqué ?
As-tu pensé que tu ne me manquerai pas ?
Est-ce que tu sais que tout le monde nous regarde ?
Je m'en fiche. Même si il y avait une foule de gens en train de regarder, je voudrais encore te serrer dans mes bras.
C'est vrai. Il y a plein de gens qui nous regardent.
Regarde.
N'est-ce pas une personne ?
Et celle là aussi ?
Il sont tous des personnes.
- Mes fesses me font mal. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Ne sont-ils pas des gens ?
As-tu oublié que j'ai eu une amnésie ? Et si d'autres nous voyaient ?
Je m'en fiche aussi.
Même si la fausse Ai Jia et Ting Chi pensent que tu es amnésique, je m'en fiche totalement.
Je veux juste te faire un câlin.
Ok, fais-moi un câlin alors.
Repose-moi.
Mes excuses. J'ai dit que je sauverai ton père.
Ne l'as-tu pas déjà fait ?
Mais...
Je sais que tu as fait de ton mieux.
Même si tu n'as pas réussi à ramener mon père,
au moins Ting Chi n'aura plus la possibilité de le voir à nouveau.
Ne t'inquiète pas.
J'ai déjà contacté quelques-uns de mes amis Américains pour qu'ils gardent un œil sur lui.
Je pense que Ting Chi ne sera plus capable d'agir maintenant.
Sous-titres apportés par l'équipe Happy Ever After@Viki
Es-tu intéressée par le poste de capitaine dans l'équipe de voile ?
Vraiment Président ?
Merci, Président.
Je pense que tu pourrais laisser tante se reposer à la maison.
Ting Ai Jia, je vais te faire
payer le prix de ta vanité.
Personne ne sait encore qui va se marier avec qui.
Cela pourrait être ta sœur, You Wei et Han Ming.
As-tu rencontré Han Ming ? Han Ming n'a pas d'amnésie n'est-ce pas ?
Demain après-midi à 18 h 00. Sois à l'heure.
Han Ming. C'est toi qui a ruiné mon plan.
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫
♫ Mon cœur est tourmenté, et mon rire s'est éteint. ♫
♫ Tout seul, je vais lentement m'habituer à ♫
♫ une vie sans toi à mes côtés. ♫
♫ Peut-être que ce sera légèrement plus facile de vivre comme ceci. ♫
♫ Je sais que tu ne m'aimes pas tellement. ♫
♫ Mais je l'ai gardé en moi, sans le courage de dire la vérité. ♫
♫ Je ne peux pas voir à cause de ta soudaine gentillesse et réserve. ♫
♫ Je me déteste complètement pour ma faiblesse. ♫
♫ Je sais que tu ne seras pas facilement indulgente. ♫
♫ Mais comment me souvenir les sentiments que j'avais au début ? ♫
♫ De cette manière, nous sommes devenus des étrangers, comme si rien ne s'était passé. ♫
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫